Obligatorisk artighet regel "taroof"

Denna tradition av iranierna påminner oss om hur människor bör bete sig i alla typer av social kommunikation, från att köpa matvaror till kärnkraftsförhandlingar.

Fatimeh, ägaren till huset jag besökte, insisterade på att jag skulle äta mer på bordet.

Men jag har bara lärt migtaarofEftersom jag använde regeln för första gången, trevligt Iran Jag försökte vara försiktig vid bordet som sattes upp på mattorna. Jag var tvungen att vägra detta erbjudande flera gånger innan min mun tappades för att äta mer av dessa läckra rätter.

Jag hade aldrig hört talas om 'taarof' innan jag åkte till Iran. Detta arabiska-baserade persiska ord beskriver Irans komplexa etikett. Följaktligen betyder ordet mer än betydelsen av ordet.

I Taarofs värld artighet betyder stolthet. Människor avvisar vad de vill acceptera; det vill säga, det berättar vad de inte vill mena, det uttrycker vad de inte känner. I själva verket vill han förmedla vad han passerar genom att göra det motsatta eller säga det.

När jag kom ut ur en taxi i Teheran betalade jag 250 000 rialer, som vi tidigare hade förhandlat med. Han ville inte ta pengarna. Jag insisterade, han vägrade igen. Så jag gick ut ur bilen, leende och tackade överraskande.

Sedan sa min vän Reza till taxichauffören, "Han gjorde dig till taarof." "Naturligtvis väntade han på att du skulle betala. Du borde ha insisterat mer. Taxichauffören visade sin respekt på detta sätt. Enligt Taarof-traditionen avvisas det som erbjuds två eller tre gånger. Efter det kan du säga vad du vill, detta anses inte vara oförskämd. Vänlighet görs först, men i slutändan kommer du definitivt att betala. "

Denna tradition påminner oss om hur människor bör bete sig i social kommunikation, från att köpa matvaror till Iran till kärnkraftsförhandlingar. Även om den innehåller en positiv betydelse, anses den dåligt när den försöker dra nytta av någon annans generositet.

Enligt Mellanösternsexperten William O Beeman vid University of Minnesota, "Det grundläggande konceptet på Taarof kan uttryckas som" att ta det från botten. " "Människor försöker öka den andra personens status och minska sin status."

I ett hierarkiskt samhälle som Iran ger detta beteende "social stabilitet eftersom jämställdhet uppnås när båda parter gör detta".

Det är den persiska identiteten som skiljer Iran från andra länder i Mellanöstern och bevaras i dess traditioner, språk och många rika konst. Rumi, Firdevsi, Hafiz och Ömer Hayyam är fortfarande kända och älskade poeter i öst och väst.

iranier kultur Han är stolt över sin arv. "Nevruz (Fars nyår) är den viktigaste semestern för oss. Vi pratar fortfarande persiska. Det finns persiska i vårt blod och vår själ. Och det kan inte förändras, säger min vän Reza.

"Taarof representerar den mjuka kärnan hos det iranska folket. I vår kultur kan det ses som oförskämt att uttrycka sig direkt och objektivt, säger den iranska konstnären Fereshteh Najafi. "För iranier är vänliga ord alltid viktiga. Kanske beror detta på att perserna var diktande. Våra viktigaste tänkare är gamla poeter, och vårt språk fullt av vänlighet och beröm lever fortfarande idag. "

En av de viktigaste egenskaperna som är unika för iranierna är deras gästfrihet. Folk delar vad de har med dig och erbjuder dig mer än deras ekonomiska medel tillåter. Detta är taarof i sin renaste form.

En gäst för tebesök kan gå för att vara värd för natten. Om du frågar någon tar de dig dit istället för att beskriva dem. Eftersom iranierna är riktigt vänliga och respektfulla, är det också svårt att skilja uppriktiga inbjudningar från gester av artighet.

KÄLLA: BBCTRAVEL